الوظيفة المطلوبة: مترجمون مستقلون / لغويون ، من الإنجليزية إلى العربية
الموقع: جدة، مكة، المملكة العربية السعودية
الفئة المهنية: تصنيع الأدوية
ساعات العمل: دوام كامل
المجال: التسويق / العلاقات العامة / الكتابة / التحرير
الوصف الوظيفي: هل أنت مترجم مستقل ولديك شغف بمحتوى علوم الحياة؟ انضم إلينا في رحلة مثيرة وكن عضوًا في مجتمع اللغويين العالمي المتنامي. يبحث فريق خدمات الترجمة IQVIA عن مترجمين مستقلين من الإنجليزية إلى العربية. ستعمل مع أحد رواد الصناعة العالمية حقًا لتقديم المحتوى باللغات والأسواق المستهدفة بأكثر الطرق فعالية وفي الوقت المناسب. بالنسبة للمرشحين المؤهلين والمهتمين ، يمكن أيضًا النظر في المناصب الدائمة.
الشروط المطلوبة للوظيفة:
الطلاقة الأم في اللغة الهدف - تحدثا وكتابة
الطلاقة في لغة (لغات) المصدر - منطوقة ومكتوبة
خبرة لا تقل عن عام واحد في ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة بما في ذلك وثائق التجارب السريرية. يجب أن تكون محددة بوضوح في سيرتك الذاتية مع أنواع المستندات.
شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات وما لا يقل عن سنتين من الخبرة في الترجمة أو بدون شهادة جامعية وخبرة 5 سنوات على الأقل في الترجمة
أن تكون قادرًا على العمل وفقًا للمواعيد النهائية الضيقة وبشكل مستقل أمر لا بد منه
الخبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب أمر لا بد منه
الخبرة السابقة كمترجم مع شركة ترجمة وتعريب أمر مرغوب فيه ، ولكنه ليس ضروريًا
إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلينا ، فيرجى تقديم طلبك باللغة الإنجليزية وتضمين أسعارك في طلبك.
لن نقبل الطلبات من الوكالات. إذا كنت تمثل وكالة أو فريقًا من اللغويين ، فيرجى عدم التقديم. هذا المنشور للأفراد المستقلين فقط.
رابط التقديم:
Check out this job from IQVIA https://www.linkedin.com/jobs/view/3239593437/
تاريخ: ٢٣/١/٢٠٢٣